:::
* HOME > 外譯房 >法文> 內容
我的筆記本
加入此網頁到Facebook書簽
加入此網頁到Twitter書簽
加入此網頁到Plurk書簽
轉寄 列印
小 中 大
:::

Le Jardin Des Égarements

資料來源/文化部
迷園
中文書名 迷園
作者 李昂
出版者 Éditions Philippe Picquier
譯者 André Lévy
出版年份 2003
外譯語文 法文
出版狀態 已出版
頁數 76
ISBN 2-87730-631-3
  • 摘要

本書藉由一名背負家族神祕詭異的包袱的女子-朱影紅,如何恢復家族聲譽的故事,描繪女人在愛、慾及兩性權力關係衝擊下,面對自我認同危機的痛苦歷程。
《迷園》以朱影虹的個人史及朱家的家族史刻畫出台灣的近代史。對照台北都會生活現代感,朱家生活空間的歷史變遷恰可提供連結過去、現在、未來的時空連結樞紐,使過去的記憶和現實呈現延續又斷裂的重複狀態。

This is a story of Zhu Yinghong and how she, as a woman weighed down by a mysteriously bizarre family burden, restores the family reputation; it depicts a woman in a painful journey of confronting self-identity crisis while being placed under the impact of love, lust and gender power struggle.
In writing the personal history of Zhu Yinghong and the family history of the Zhu family, The Maze Garden charts the modern history of Taiwan. In contrast to the modernity in metropolitan Taipei, the historical evolution of the Zhus’ living space serves as a key conducer linking the past, present and future, rendering the past memory and reality to appear in a repetitively continuous yet intermittent state.

回頁頂按鍵回資料列表按鍵