蕭翔文，本名蕭金堆，一九二七年十二月十五日生，彰化田中人，後定居嘉義市。一九四二年考進台中州立彰化商業學校，後進入台灣師範大學，參加「銀鈴會」，以筆名「淡星」發表作品。一九四九年因白色恐怖，入獄半年；在日治時期以日文創作，
戰後改用中文，為「跨越語言」的作家之一。《相思樹與鳳凰木》即是中、日文並陳的詩歌。曾在中等學校服務逾四十年，因為個性內斂害羞，又在女校教書，上課時不敢看女學生，只看天花板、地板、黑板，有「三板老師」之稱。蕭翔文除了參加「銀鈴會」之外，先後加入笠詩社、日本的「櫻狩」短歌會，台灣的「台北歌壇」、「台北俳壇」；一七七三年，他的短歌被選入《台灣萬葉集》；一九九五年，以自作短歌作為地理教材施用於教學的實況，獲日本N H K電視台錄影播出；曾獲中國「黃河盃」（1992）、《笠詩刊》詩創作獎（1993）、台灣新文學貢獻獎（1996）。著有詩集《靈魂的脈搏》（台南：人文出版社，1951）、《相思樹與鳳凰花》（嘉義：嘉義市文化中心，1995）。一九九八年七月四日因癌症過世。

嘉南平原〉係先以日文短歌的形式寫出，然後再譯成華文。詩中充滿嘉南平原農田的意象，他以蔗園收割，夕陽失去捉迷藏的場所而哭腫了臉為開端，接著述說牛車道夾在防風林木麻黃之間，而孩童悠然地在糖廠鐵軌走，看到糖廠高聳的煙囪，孩童看到賓士車讓牛車而叫好，黑面琵鷺飛來，白霧迷漫稻田，埤圳因紅色機車影子的映照成為海龍宮，而作者站在嘉南平原，有如接受夕陽審判。詩人以農田景象來展現嘉南平原的特色，當面對這些景象時，心中充滿感慨，因此才有接受夕陽審判的感觸。