島嶼的名字叫台灣，
台灣是一塊調色盤：
不同形狀的舌頭，
吐出不同顏色的聲音，
攪拌成色彩豐富的美麗島。

你看婦女們在沙灘，
甩動長髮如海浪，
一邊跳舞一邊唱，
多美妙的瓦拉欽基雅噶蘭。

美麗的聲音，美麗的島，
美麗的色彩，美麗的畫。
讓我們解開打結的舌頭，
讓五顏六色的母音一起畫畫：

閩南話，客家話，
山東，山西，河北話......
泰雅話，卑南話，
魯凱，鄒，邵，賽夏，排灣話；

美麗的聲音，美麗的島，
美麗的台灣，美麗的話。