泛紅的太陽
沉入高屏平原的地平線
外祖父拖著身影躬著身體走進黯淡漆黑的石板屋
azua qadaw na maledep anga I kazatjan I akav
itua pinangangecengecan
na remukung ti vuvu tua kinacavacavan sa marakac a qailjungan a sisa tjumatjumaq ma tua zemzemzem a qinaciljay a umaq a ljetalad


繁星點點
月光皎潔
古道上的人影
沉重的涉過溪流
穿過樹林
走過射鹿吊橋
一步一腳印
vitjuqan a na mirazek
qiljasan
azua qailjungan nua caucau i djalan
na pesadjelung a tjemeljutjelju tua veljeluan
malipat itua kasikasiv
cemalivat tua tjekeza i tjuva
na ma pudjekap a djinvacan


殘霧飄零
森林走光
沙沙的腳步聲
熟悉的踩著步伐
繞過山腰
不斷升高海拔
ljusepisepit a qerepus
na mapuqulja a pakazuanan i cemecemel
saravsavsav a lijingav I djalan nu calivatjan
itua inatjavakan anga djekuac
nu si ilipi tua gadju a ivaliung
ljiavavav sa patjaljavavav


碎石路
是識途旅人的
築夢的起點
亦
是在不曾停歇的父親和母親的腳程底下
a qaciljaciljayan a djalan
na matjavask anga a caucau
itua mana iniliguan tua sepi a patjagilj
au
namaya uta itaiteku ta kula ni kama ati kina a ini a nan a snisekez tua luljayan