:::
我的筆記本
加入此網頁到Facebook書簽
加入此網頁到Twitter書簽
加入此網頁到Plurk書簽
轉寄 列印
小 中 大
:::

林語堂

  • 個人資料按鍵
  • 作品資料按鍵
  • 相關評論按鍵
  • 延伸資源按鍵

Moment in Peking

作品文類
作品次文類  
其他作者  
編、譯、圖  
出版地 紐約
出版單位 The John Day Book Company
出版時間 1939/11
開本 18
頁數 815
叢書名
備註 中譯《京華煙雲》,名《瞬息京華》
其他版本 上海,別發洋行,1939年11月,18開,815頁; 北京,強群印書局,1940年,40開,334頁;(易名《瞬息京華》) 上海,世界文化出版社,1940年8月,32開,156頁;(越裔譯;節譯本,書名《瞬息京華》) 上海,自學書局,1940年8月,32開,177頁;(沈沉譯;節譯本,書名《瞬息京華》) 北京,東風書店,1940年8月,32開,334頁;(白林譯;節譯本,書名《瞬息京華》) 上海,春秋社出版部,1941年1月,32開,996頁;(鄭陀、應元傑合譯;3冊;書名《瞬息京華》) 紐約,The sun Kial Press,1942年,18開,815頁; 重慶,正風出版社,1942年,32開,161頁;(林若年譯;節譯本,書名《瞬息京華》) 上海,光明書局,1946年1月,32開,981頁;(3冊) 上海,苦幹出版社,1947年2月,32開,156頁;(節譯本,書名《瞬息京華》) 上海,正氣書局,1948年,40開,156頁;(易名《瞬息京華》) 香港,文元書店,1949年,32開,902頁;(鄭陀、應元傑譯) 香港,文達出版社,1949年,32開,﹝902﹞頁;(鄭陀、應元傑譯;3冊) 臺北,文光圖書公司,1952年,32開,﹝895﹞頁;(2冊;據春秋社版翻印) 臺北,東亞出版社,1957年,32開,156頁;(節譯本,書名《瞬息京華》) 臺南,大東書局,1966年,32開,448頁; 臺北,美亞書版公司,1975年12月,25開,821頁;(英文) 臺北,華貿出版社,1976年,32開,209頁。(節譯本,書名《瞬息京華》) 臺南,慈暉出版社,1976年,32開,177頁;(節譯本) 臺南,德華出版社,1977年3月,32開,1119頁;(張振玉譯) 臺北,遠景出版公司,1977年5月,32開,1106頁; 臺北,喜美出版社,1980年,32開,1119頁;(張振玉譯) 臺北,將門文物出版公司,1985年,25開,618頁;(張振玉譯) 臺北,雷鼓出版社,1986年,25開,618頁;(張振玉譯) 長春,時代文藝出版社,1987年2月,25開,873頁;(張振玉譯;2冊) 臺北,殿堂發行,1988年,25開,755頁;(張振玉譯) 上海,上海書局,1989年10月,32開,945頁;(張振玉譯) 長沙,湖南文藝出版社,1991年12月,25開,798頁;(郁飛譯;書名《瞬息京華》) 北京,外語教學與研究出版社,1999年2月,25開,937頁;(英文) 西安,陝西師範大學出版社,2002年8月,25開,862頁;(張振玉譯;2冊) ﹝修訂重排初版﹞臺北,遠景出版公司,2004年3月,25開,1049頁;(2冊) 西安,陝西師範大學出版社,2005年7月,18開,611頁。
關閉按鍵
回頁頂按鍵