| 學經歷 |
臺北第二師範附屬公學校、臺北靜修高等女學校、臺北女子高等學院畢業。1940年畢業後，開始以日文寫作散文。1941年成為《臺灣日日新報》首位女記者，也是臺灣史上第一位女記者。1940年到1943年間，楊千鶴分別在《文藝臺灣》、《民俗臺灣》、《臺灣文學》、《臺灣時報》、《臺灣藝術》、《臺灣公論》、《臺灣地方行政》等雜誌發表文章。1943年結婚，1950年當選臺灣地方自治首屆民選縣議員、隔年任臺灣省婦女會理事與臺東縣婦女會理事。1977年起旅居美國。 |
| 文學風格 |
楊千鶴的創作文類包括散文及小說。1940年至1943年間，楊千鶴在各大雜誌發表小說作品，如〈待嫁女兒心〉、〈長衫〉、〈買東西〉、〈賣唱人〉、〈小姐的姿態〉、〈有小孩的風景〉、〈少女的集會〉等，其中〈花開時節〉被認為是日治時期唯一描寫受高等教育的臺灣女性在青春期的思想、精神風貌的小說，惜因外在環境因素被迫停筆甚久。直至丈夫辭世後才又重拾文筆，以日文寫作，其見解犀利，能以寬闊的視野部析與論述古今文壇，中譯文發表於臺灣的報章雜誌，並於1993年在日本出版《人生のプリズム》一書，中譯本《人生的三稜鏡》也於1995年在臺北出版，可從其中窺視其文學素養的豐富及純真的情感。2000年又將以往的日文、中譯文、演講稿等集結出版《花開時節》一書。楊千鶴自認是個愛看書、求自己內心充實，對「真」「誠」執著的人。 |
| 文學成就 |
〈花開時節〉中譯版收錄於《光復前臺灣作家全集》、《日據時代臺灣小說選》及漢英對照的《臺灣文學選譯》，被視作日治時期臺灣女性作家代表。 |