| 其他版本 |
上海，國風書店，1941年，32開，125頁；（朱澄之譯；節譯本，易名《語堂佳作選》）
上海，人間出版社，1941年2月，32開，240頁；（林俊千譯；易名《語堂隨筆》）
上海，國華編譯社，1941年，32開，232頁；（蔣旂譯）
桂林，明日出版社，1941年11月，32開，222頁；（今文編輯社譯；易名《愛與刺》）
上海，明日出版社，1942年5月，32開，222頁；（易名《愛與刺》）
桂林，民光書局，1944年2月，32開，125頁；（據上海國風書店版重版）
香港，勵志社，1954年3月，32開，169頁；（林俊千譯；易名《語堂隨筆》）
臺北，志文出版社，1965年8月，32開，229頁；（秦賢次編；據蔣旂譯本重排初版）
臺南，慈暉出版社，1974年，32開，242頁；
臺北，信江出版社，1976年4月，32開，207頁；（爾凡譯；易名《愛與刺》）
臺南，德華出版社，1976年7月，32開，208頁；（張振玉譯；易名《愛與諷刺》）
臺北，喜美出版社，1980年，32開，208頁；（張振玉譯；易名《愛與諷刺》）
西安，陜西人民出版社，1991年，32開，202頁；（易名《愛與刺》）
廣州，廣州出版社，1997年，25開，245頁。（徐惠風譯；易名《愛情與諷刺》） |